Debian GNU/Linux 2.2 для Intel x86 Руководство пользователя

Аннотация

Этот документ содержит инструкции по установке системы Debian GNU/Linux 2.2 для архитектуры Intel x86. Он основан на следующих документах: Установка Debian GNU/Linux 2.2для Intel x86 dselect - руководство новичка; Заметки по Debian 2.2 (Release Notes) , а также руководстве по пакету APT. Раздел по базовой русификации системы написан специально для этого издания. В нем также приведены ссылки на другие источники и рекомендации о том, как получить максимум пользы от вашей системы Debian.

Заметка об авторских правах

Этот документ распространяется и может изменяться в рамках GNU General Public License.
© 1996 Bruce Perens
© 1996, 1997 Sven Rudolph
© 1998 Igor Grobman, James Treacy
© 1998-2000 Adam Di Carlo
© 2000 Петр Новодворский

Переводчики документов (по алфавиту): Алексей Выскубов, Алексей Новодворский, Петр Новодворский, Павел Романченко, Михаил Соболев.

Это руководство является свободным программным обеспечением; оно может распространяться и/или изменяться в соответствии с требованиями GNU General Public License, выпущенной Free Software Foundation (версии 2 или любой другой более поздней).

Это руководство распространяется в надежде, что оно будет вам полезно, но без каких-либо гарантий. Более подробную информацию вы можете найти в GNU General Public License.

Копия GNU General Public License доступна как в дистрибутиве Debian GNU/Linux (файл /usr/doc/copyright/GPL), так и в World Wide Web на сайте GNU. Также вы можете получить ее, написав по адресу Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

Во всех работах, созданных с использованием этого документа, следует ссылаться на его авторов и Debian. Если вы исправите или улучшите этот документ, мы надеемся, что вы расскажете нам об этом, написав письмо по адресу debian-boot@lists.debian.org.

ISBN 5-85593-137-4

Издано АНО "Институт Логики, Когнитологии и Развития Личности"

Лицензия ЛР N 066121 от 22.09.1998 г.

Подписано к печати 21.08.2000г.

Формат 60х80 1/16

Тираж 1000 экз. Тип.зак. 87

Отпечатано: Фирма "Надежда"

Москва, Краснобогатырская ул., 90

Посвящение Joel 'Espy' Klecker

11 Июля 2000 года Проект Дебиан и все Сообщество Свободного ПО потеряли дорогого друга и разработчика . Большую часть своей жизни Джоел боролся с болезнью, известной как Мышечная Дистрофия Дюшена. Начиная с июля 1997 года Джоел был разработчиком Debian, будучи все это время прикованным к постели. Джоел умер в 21 год, в возрасте, далеком от того, в котором люди в нашей области обычно достигают зрелости. Его огромный вклад в проект будет вдохновлять всех нас и никогда не будет забыт.

Большинство из нас знали его как "Espy" по его псевдониму в IRC, и еще мы отличали его по открытому голосу, который слышали в списках рассылки, где он никогда не боялся высказать свою точку зрения в присущей только Джоелу манере - с юмором и прямотой. Он обеспечивал блестящий уровень целого ряда важных пакетов Debian. Его квалификация и знания никогда не были под вопросом. Те из нас, кому выпадет честь продолжать его работу, постараются довести ее до уровня технического совершенства.

Большинство из нас даже не подозревали об испытаниях, которые Джоел переносил ежедневно. Вплоть до самого конца никто из нас не знал о его болезни. Только теперь мы осознаем его преданность и дружбу, которыми он одарил нас. И в знак признательности и памяти его вдохновляющей жизни этот выпуск Debian посвящается ему.

* Выпуск "Joel 'Espy' Klecker"

-- Разработчики Debian

Содержание

• 1 Добро пожаловать в Debian!
  • 1.1 Что такое Debian?
  • 1.2 Что такое GNU/Linux?
  • 1.3 Что такое Debian GNU/Linux?
  • 1.4 Что такое Hurd?
  • 1.5 Получение последней версии этого документа
  • 1.6 Как устроен этот документ
  • 1.7 О правах и лицензиях
• 2 Требования к системе
  • 2.1 Поддерживаемое оборудование
  • 2.2 Способы установки
  • 2.3 Требования к объему оперативной и дисковой памяти
  • 2.4 Прочее оборудование
  • 2.5 Покупка оборудования специально для GNU/Linux
• 3 Прежде, чем начать
  • 3.1 Резервное копирование
  • 3.2 Информация, которая вам понадобится
  • 3.3 Предварительная настройка оборудования и установка операционной системы
• 4 Создание разделов на диске
  • 4.1 Предварительные сведения
  • 4.2 Планирование назначения системы
  • 4.3 Название устройств в Linux
  • 4.4 Рекомендуемый план по созданию разделов
  • 4.5 Пример разбиения диска
  • 4.6 Разбиение диска до установки
  • 4.7 Разбиение диска на разделы без потерь из DOS, Win-32 или OS/2
  • 4.8 Разбиение диска для DOS
• 5 Способы установки Debian
  • 5.1 Введение в процесс установки
  • 5.2 Выбор правильного ядра
  • 5.3 Источники данных для разных стадий установки
  • 5.4 Описание файлов системы установки
  • 5.5 Дискеты
  • 5.6 CD-ROM
  • 5.7 Жесткий диск
  • 5.8 Установка с NFS
• 6 Загрузка системы установки
  • 6.1 Параметры загрузки
  • 6.2 Чтение сообщений ядра при загрузке
  • 6.3 Загрузка с жесткого диска
  • 6.4 Установка с CD-ROM
  • 6.5 Загрузка со спасательной дискеты
  • 6.6 Загрузка с CD-ROM
  • 6.7 Проблемы при загрузке
• 7 Использование программы dbootstrap для начальной настройки системы
  • 7.1 Введение в dbootstrap
  • 7.2 ``Debian GNU/Linux Installation Main Menu''
  • 7.3 ``Configure the Keyboard''
  • 7.4 Последний шанс!
  • 7.5 ``Partition a Hard Disk''
  • 7.6 ``Initializing swap partition... ''
  • 7.7 ``Initialize a Linux Partition''
  • 7.8 ``Mount a Previously-Initialized Partition''
  • 7.9 ``Install Operating System Kernel and Modules''
  • 7.10 ``Configure PCMCIA Support''
  • 7.11 ``Configure Device Driver Modules''
  • 7.12 ``Configure the Network''
  • 7.13 ``Install the Base System''
  • 7.14 ``Configure the Base System''
  • 7.15 ``Make Linux Bootable Directly From Hard Disk''
  • 7.16 ``Make a Boot Floppy''
  • 7.17 Момент истины
  • 7.18 Установка пароля для пользователя root
  • 7.19 Подключение обычного пользователя
  • 7.20 Поддержка затененного (shadow) пароля
  • 7.21 Удаление поддержки PCMCIA
  • 7.22 Выбор конфигурации программного обеспечения
  • 7.23 Подключение
  • 7.24 Настройка PPP
  • 7.25 Установка остальной системы
• 8 Следующие шаги или ``Что теперь?''
  • 8.1 Если вы новичок в UNIX
  • 8.2 Ориентируемся на Debian
  • 8.3 Возвращение к жизни DOS и Windows
  • 8.4 Дополнительная информация
  • 8.5 Компилирование нового ядра
• 9 Техническая информация о загрузочных дискетах
  • 9.1 Исходные тексты
  • 9.2 ``Спасательная'' дискета
  • 9.3 Замена ядра на ``спасательной'' дискете
  • 9.4 Дискета базовой системы
• 10 dselect -- руководство для новичка
  • 10.1 Введение
  • 10.2 После запуска программы dselect
  • 10.3 Пара подсказок напоследок
  • 10.4 Термины
• 11 apt - руководство пользователя
  • 11.1 General
  • 11.2 apt-get
  • 11.3 DSelect
  • 11.4 Интерфейсы
• 12 Обновление с предыдущих версий
  • 12.1 Переименованные пакеты
  • 12.2 Разделенные пакеты
  • 12.3 Необходимые действия до обновления
  • 12.4 Процесс обновления
• 13 Базовая русификация системы
  • 13.1 Русификация Debian GNU/Linux
  • 13.2 Русские Debian ресурсы
• 14 Administrivia
  • 14.1 О документе
  • 14.2 Помощь в работе над документом
  • 14.3 Значительное содействие
  • 14.4 Признание торговых знаков